Błogosławienie par LGBT. Jest polskie tłumaczenie „Fiducia supplicans”

#błogosławienie par lgbt #Kościół #LGBT #papież #Watykan

(fot. pixabay, Watykan)

Na stronie serwisu Vatican News pojawiło się polskie tłumaczenie deklaracji doktrynalnej „Fiducia supplicans”. Znajdziemy w niej informację o zezwoleniu na błogosławienie par homoseksualnych oraz par „nieregularnych”.

Zatwierdzona przez papieża Franciszka deklaracja wydana przez Dykasterię Nauki Wiary wzbudza ogromne kontrowersje w całym Kościele katolickim. Pojawiają się zarówno wyrazy zachwytu (chociażby w Niemczech), jak i nawoływanie do odrzucenia dokumentu. Wbrew temu, co po publikacji dokumentu 18 grudnia twierdzili niektórzy komentatorzy, w oficjalnej wersji deklaracji w języku polskim czytamy:

W ramach nakreślonego tu horyzontu, istnieje możliwość błogosławieństwa par w sytuacjach nieregularnych i par tej samej płci.

Jednocześnie dalej podkreślono, że forma:

[…] nie powinna mieć żadnego obrzędowego umocowania ze strony władz kościelnych, aby nie powodować pomieszania z błogosławieństwem właściwym dla sakramentu małżeństwa.

Jest więc wprost mowa o „parach” tej samej płci, a nie jedynie poszczególnych osobach. To sformułowania pojawia się w dokumencie wielokrotnie. W „Fiducia supplicans” czytamy jednak:

Deklaracja ta pozostaje niezachwiana w tradycyjnej doktrynie Kościoła dotyczącej małżeństwa, nie dopuszczając żadnego rodzaju obrzędu liturgicznego lub błogosławieństw podobnych do obrzędu liturgicznego, które mogłyby powodować zamieszanie. Wartość tego dokumentu, jednakże, polega na tym, że wnosi on szczególny i nowatorski wkład w duszpasterskie znaczenie błogosławieństw, co pozwala poszerzyć i wzbogacić ich klasyczne rozumienie, ściśle związane z perspektywą liturgiczną.

Trudno jednak zaprzeczyć, że dla katolików już sam akt błogosławienia takich związków jawi się jako wyraz akceptacji dla nich. Tak też widzą to między innymi biskupi Afryki, którzy nie kryli oburzenia wydanym przez Watykan dokumentem. Choć w dokumencie padają zapewnienia na temat tego, że zakazano „procedur lub obrzędów” dla takich przypadków, a sam akt błogosławieństwa „należy oceniać jako akt pobożności”, wierni i liczni duchowni słusznie wskazują na zamieszanie, które ma miejsce już teraz. Biorąc pod uwagę fakt, że już wcześniej niejednokrotnie słyszeliśmy o błogosławieniu par LGBT przez księży na zachodzie Europy, nowy dokument może tylko pogłębić podziały w Kościele.

W sieci dostępny jest już pełen tekst deklaracji “Fiducia supplicans”

ds/vaticannews.va/pl

Udostępnij